In Fettschrift: Dokumente die Sie benötigen

1. Formelles Schreiben Ihrer Kirchengemeinde, als Erlaubnis in der Kirche ________________ zu heiraten

 Dieses Dokument wird von der portugiesischen Kurie verlangt um zu überprüfen ob die Erlaubnis einer Heirat von der zuständigen Kirchen Behörde gegeben ist. Es sollte aussagen, das ihr Pfarrer sie kennt und einer Hochzeit in der portugiesischen Kirche _________ am _______Datum, zustimmt. Der Brief muss dem Briefkopf Ihrer Kirchengemeinde tragen.

2. Ihr Pfarrer sollte ebenfalls ein Schrieben vom Bischof der Gemeinde bereitstellen, der selbiges erklärt wie in 1. und ebenfalls mit offiziellem Briefkopf versehen ist. Dieser Brief bestätigt das die Erlaubnis auch von der nächst höchsten Instanz gegeben ist.

Die Erlaubnis des Bischofs ist eine der wichtigsten Voraussetzungen der portugiesischen Kurie. Es muss aussagen das es Ihnen nicht verboten ist am __________(Datum) in der Kirche ____________ zu heiraten. Dieser Brief muss mit dem Briefkopf des Bischopfbüros versehen sein

3. Das Schreiben des Pfarrers sollte ebenso bestätigen das Sie alle vor-ehelichen Vorbereitungen getroffen haben und wenn vorhanden sollte ein Zertifikat beigefügt werden, das bestätigt das Sie vor-ehelichen Unterricht genohmen haben.

4. Die Original Hochzeitsanfrage muss von Ihrer Kirchengemeinde ausgestellt sein und den Briefkopf der Kirchengemeinde tragen.

Die voreheliche Anfrage ist mehr als ein Zertifikate es ist eher eine Art unterschriebener Fragebogen mit Kirchenabzeichen und Unterschriften. Außerdem muss dieses Dokument vom Bischofsbüro gestempelt sein (nicht nur von Ihrem Pfarrer.)

Die voreheliche Anfrage ist ausgestellt bei der Archdiözese Ihrer Gemeinde/ Stadt. Es ist die voreheliche Nachprüfung die Datum, Namen und generelle religiöse Informationen enthält und Ihr Pfarrer stellt Sie gemeinsam mit Ihnen aus. Der Pfarrer bestätigt mit diesem Fragebogen das geprüft wurde das Sie heiratsfähig sind und unterzeichnet das Dokument. Dann muss dieses Dokument beim Bischof versiegelt werden, so das die portugiesische Kurie sehen kann es wurde von höherer Stelle bestätigt 

5. Alle Zertifikate von Taufe, Kommunion und Konfirmation müssen gemeinsam mit der vorehelichen Anfrage und den Schreiben in1.und 2. gesendet werden und vom Bischofsbüro gestempelt sein.

Alle Sakramente müssen erhalten worden sein damit eine katholische Hochzeit möglich ist. Fragen Sie Ihre Kirchengemeinde wer diese Sakramente vollzogen hat wenn Sie Probleme haben die Originale zu erhalten fragen Sie nach Kopien die von örtlichen Bischof versiegelt sein müssen. Die Versiegelung des Bischofs ist eine Auflage der portugiesischen Kurie.

6. Die Original Heiratsurkunde ( wenn der standesamtliche Teil der Trauung nicht vom portugiesischen Pfarrer vollzogen wird, dann ist es nötig das die standesamtliche Trauung vorher vollzogen wird und das original Zertifikat muss dem portugiesischen Pfarrer vorgelegt werden. Dies ist der Fall wenn Sie nicht gleichzeitig standesamtlich heiraten oder im Falle das der portugiesische Pfarrer keine standesamtliche Trauung vollziehen kann)

Unterschiedlich von Fall zu Fall. Im Falle das Sie lediglich den katholischen Segen und nicht die standesamtliche Trauung erhalten ist es nötig die Hochzeitsurkunde vorzuweisen.

7. Wenn Braut oder Bräutigam nicht der katholischen Religion angehören ist es nötig eine Erlaubnis für eine Hochzeit zwischen gemischten Religionen vorzuzeigen. Um zu bezeugen das sie vor der portugiesischen Kirche heiraten können.

Generell wird dieses Dokument vom Bischof ausgestellt. Fragen Sie in Ihrem Pfarramt nach, um diese spezielle Erlaubnis zu erhalten.

Alle Dokumente (außer 6.) MÜSSEN vom Bischofs Pfarramt gestempelt sein.

ALLE KOPIEN DIESER DOKUMENTE SOLLTEN UNS PER FAX ZUGESANDT WERDEN.

Es ist nötig das wir die Kopien der Dokumente empfangen um mit der portugiesischen Kirche sicherzustellen das sie komplett sind.

Zu einem späteren Zeitpunkt werden Sie gebeten die Originale an die portugiesische Kurie zu senden, so das dort mit der Vorbereitung der Dokumente begonnen werden kann. Wenn es zeitlich knapp werden sollte können Sie diese Dokumente auch mitbringen. Diese Möglichkeit sollte nur genutzt werden wenn es unbedingt nötig ist.

Wir sind gerne bereit gegen eine kleine Gebühr Ihre Dokumente für den portugisischen Pfarrer zu übersetzen.

BITTE BEACHTEN SIE: Die Portugiesische Kurie hat das letztendliche Sagen darüber ob Ire Hochzeit stattfinden kann oder nicht, nach Einschau der Papiere.

Unsere Agentur hat keinen Einfluss über religiöse Bestimmungen.

Behalten Sie die original Dokumente bis Sie die Bestätigung auf Grund der zuvor gesendeten Kopien erhalten. Schicken Sie die Originale nicht vorher nach Portugal.

FOLGEN SIE UNSEREN ANWEISUNGEN UM DAS VERFAHREN EFFIZIENTER ZU MACHEN.

Katholische Bedingungen**Das Oben beschriebene ist gültig für ein Paar das vorher noch nie verheiratet war. Wenn Sie geschieden wurden nach einer katholischen Trauung und Ihre Ehe nicht offiziell annulliert wurde dann können Sie nicht in einer katholischen Kirche heiraten. Bitte informieren Sie uns über eine Annullierte Ehe.

Dokumente sollten nicht länger als 3 Monate ausgestellt sein da sich sonst die Gültigkeit aufhebt. ( Außer bei Taufzeugnis, heilige Kommunion und Konfirmation, diese sind ausgestellt wenn Sie empfangen werden)